Schmidhuber's idea is that the subjectively more beautiful image is the one with the simplest (shortest) description, given the observer's method for encoding and memorizing it.
On this assumption, the appreciation of visual beauty works the same was as it does for a mathematician appreciating the beauty of a simple proof.